پەیامەکانی سیستەم

ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشایی‌ناوی میدیاویکی. تکایە سەردانی ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی و translatewiki.net بکە ئەگەر دەتەوێ لە ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی بە گشتی بەشداری بکەیت.پەرەی یەکەمپەڕەی پێشووپەڕەی داهاتوودوا پەڕە

ناو	دەقی بنەڕەتی
	دەقی ھەنووکە
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (لێدوان) (وەرگێڕان)	http://www.example.com سەردێڕی بەستەر
wikieditor-wikitext-tab (لێدوان) (وەرگێڕان)	ویکیدەق
wikishare (لێدوان) (وەرگێڕان)	Share
wikishare-desc (لێدوان) (وەرگێڕان)	Adds sharing links for social media services to the sidebar and displays a toolbar on page headers which can be reproduced anywhere by inserting the <nowiki><wikishare /></nowiki> tag
wikishare-follow (لێدوان) (وەرگێڕان)	Follow us
windows-nonascii-filename (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەم ویکییە ڕێگە نادات بە بەکارھێنانی نووسینی تایبەتیی لە سەرناوی پەڕگەکاندا.
withoutinterwiki (لێدوان) (وەرگێڕان)	پەڕەکان بەبێ بەستەرەکانی زمان
withoutinterwiki-legend (لێدوان) (وەرگێڕان)	پێشگر
withoutinterwiki-submit (لێدوان) (وەرگێڕان)	پیشاندان
withoutinterwiki-summary (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئەم پەڕانە بەستەریان بۆ وەشانەکانی زمانەکانی تر نیە.
wlheader-enotif (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئاگاداری بە ئیمەیل چالاکە.
wlheader-showupdated (لێدوان) (وەرگێڕان)	‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دوایین سەردانت دەستکاری کراون بە <strong>ئەستوور</strong> نیشان دراون.
wlnote (لێدوان) (وەرگێڕان)	خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکارییە|دوایین <strong>$1</strong> گۆڕانکارییە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|<strong>$2</strong> کاتژمێر}}دا ھەتا $4ی $3.
wlshowhideanons (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەکارھێنەرە نەناسراوەکان
wlshowhidebots (لێدوان) (وەرگێڕان)	بۆتەکان
wlshowhidecategorization (لێدوان) (وەرگێڕان)	پۆلێنکردنی پەڕە
wlshowhideliu (لێدوان) (وەرگێڕان)	بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان
wlshowhidemine (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەستکارییەکانم
wlshowhideminor (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەستکارییە بچووکەکان
wlshowhidepatr (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەستکارییە پاسدراوەکان
wlshowtime (لێدوان) (وەرگێڕان)	ماوەی کات بۆ نیشاندان:
word-separator (لێدوان) (وەرگێڕان)
wrongpassword (لێدوان) (وەرگێڕان)	ناوی بەکارھێنەر یان تێپەڕوشە ھەڵەیە. تکایە دووبارە ھەوڵبدەرەوە.
wrongpasswordempty (لێدوان) (وەرگێڕان)	تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو. تکایە هەوڵ بدەوە.
xffblockreason (لێدوان) (وەرگێڕان)	An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1
xml-error-string (لێدوان) (وەرگێڕان)	$1 لە دێڕی $2، ستوونی $3 (بایت $4): $5
year (لێدوان) (وەرگێڕان)	لە ساڵی (و پێشترەوە):
years (لێدوان) (وەرگێڕان)	{{PLURAL:$1|$1 ساڵ}}
yesterday-at (لێدوان) (وەرگێڕان)	دوێنێ $1
youhavenewmessages (لێدوان) (وەرگێڕان)	$1ت ھەیە ($2).
youhavenewmessagesfromusers (لێدوان) (وەرگێڕان)	لە {{PLURAL:$3|بەکارھێنەرێک|$3 بەکارھێنەران}} $1ت ھەیە ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (لێدوان) (وەرگێڕان)	$1ت لە ژمارەیەک بەکارھێنەر ھەیە ( $2 ).
youhavenewmessagesmulti (لێدوان) (وەرگێڕان)	لە $1 دا پەیامی نوێت ھەیە
yourdiff (لێدوان) (وەرگێڕان)	جیاوازیەکان
yourdomainname (لێدوان) (وەرگێڕان)	دۆمەینەکەت:
youremail (لێدوان) (وەرگێڕان)	ئیمەیل:
yourgender (لێدوان) (وەرگێڕان)	پێت خۆشە چۆن وەسف بکرێیت؟
yourlanguage (لێدوان) (وەرگێڕان)	زمان
yourname (لێدوان) (وەرگێڕان)	ناوی بەکارھێنەری:
yournick (لێدوان) (وەرگێڕان)	واژووی نوێ:
yourpassword (لێدوان) (وەرگێڕان)	تێپەڕوشە:
yourpasswordagain (لێدوان) (وەرگێڕان)	دیسان تێپەڕوشەکە بنووسەوە:
yourrealname (لێدوان) (وەرگێڕان)	ناوی ڕاستی:
yourtext (لێدوان) (وەرگێڕان)	دەقی تۆ
yourvariant (لێدوان) (وەرگێڕان)	شێوەزاری زمانی ناوەرۆک:
youtube-desc (لێدوان) (وەرگێڕان)	Embeds YouTube movies, Archive.org audio and video, WeGame and Gametrailers video, and Tangler forum
zip-bad (لێدوان) (وەرگێڕان)	The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security.
zip-file-open-error (لێدوان) (وەرگێڕان)	An error was encountered when opening the file for ZIP checks.
zip-unsupported (لێدوان) (وەرگێڕان)	The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security.
zip-wrong-format (لێدوان) (وەرگێڕان)	The specified file was not a ZIP file.

پەرەی یەکەمپەڕەی پێشووپەڕەی داهاتوودوا پەڕە